Come cambiare il testo dell'informativa sugli abbonamenti nella pagina prodotto

Quando in una pagina prodotto è selezionata un'opzione di abbonamento, la maggior parte dei temi mostra sotto i pulsanti di acquisto una breve nota legale, ad esempio "This item is a recurring or deferred purchase. By continuing, I agree to the cancellation policy and authorize you to charge my payment method...". Shopify la richiede perché i clienti sappiano che stanno attivando un abbonamento. Il testo appartiene al tuo tema, non a Supr Bundles & Subscriptions, e puoi modificarlo nell'editor delle lingue del tema. Questa guida spiega come farlo e descrive l'avviso simile al checkout.

Indice

• Come modificare il testo dell'informativa sugli abbonamenti
• Il testo dell'informativa al checkout
• Testi che provengono dalla tua offerta
• Risoluzione dei problemi
• Domande frequenti
• Guide correlate

Come modificare il testo dell'informativa sugli abbonamenti

Il testo di questa informativa è gestito dal tema del tuo negozio online. Puoi personalizzarlo con l'editor delle lingue del tema:

1. Nel pannello di controllo Shopify, vai su Negozio online.

2. Nel tema attivo, fai clic sul pulsante con i tre puntini e seleziona Modifica i contenuti predefiniti del tema.

3. Nella casella di ricerca, digita l'inizio del testo dell'informativa (ad es. "This item is a recurring or deferred").

4. Modifica il testo come preferisci, assicurandoti di modificare quello della pagina prodotto, perché un testo simile può comparire anche in altri punti del tema.

5. Salva le modifiche.

6. Controlla che il testo sia aggiornato correttamente nel tuo negozio online.

{{ cancellationPolicyLink }} diventa un link all'informativa sull'annullamento del tuo negozio, che scrivi nel pannello di controllo Shopify in Impostazioni > Informative.

L'editor del tema modifica solo le parole. Cambiare l'aspetto dell'avviso (dimensione, spaziatura, un bordo o un'icona) riguarda lo stile del tema, quindi chiedi allo sviluppatore del tema, oppure scrivici e daremo un'occhiata.

Il testo dell'informativa al checkout

Il checkout di Shopify mostra un proprio avviso sull'abbonamento vicino al pulsante di pagamento, e una riga Subtotale ricorrente che indica quanto e con quale frequenza verrà addebitato il cliente. Shopify li richiede per ogni abbonamento e li disegna direttamente, quindi nessuna app può rimuoverli.

• Alcuni testi del checkout si possono modificare nello stesso punto indicato sopra: Negozio online > Temi > ... > Modifica i contenuti predefiniti del tema, nella scheda Checkout e sistema. Cerca la frase che vuoi cambiare.
• I testi che Shopify non elenca lì non si possono modificare. Una personalizzazione più profonda del checkout è una funzionalità di Shopify Plus.

Per vedere cos'altro leggono i clienti nel carrello e al checkout, incluso il motivo per cui il subtotale ricorrente può mostrare un prezzo prima degli sconti, consulta Cosa vedono i clienti nel carrello e al checkout.

Testi che provengono dalla tua offerta

Non tutte le frasi vicino ai pulsanti di acquisto sono di Shopify. Righe come "Annulla quando vuoi", "Nessun vincolo" o "Consegna ogni mese" all'interno del widget sono testi tuoi, e puoi modificarli:

• La Descrizione e i Vantaggi di un'opzione di abbonamento: apri l'offerta in Offerte e apri l'opzione. Descrizione è uno dei suoi campi principali. Vantaggi è elencato sotto di essi come un piccolo chip che ne riporta il nome e, quando è attivo, mostra Attivo o il suo valore; fai clic per aprire quell'impostazione.
• I testi condivisi del widget, come il titolo e la riga di acquisto singolo: Design, nella scheda Etichette.
• Il Tooltip informativo, un punto interrogativo accanto al widget che mostra la Descrizione dell'opzione selezionata, utile per spiegare le tue condizioni: attivalo in Design > Elementi e imposta il suo titolo in Etichette (Titolo del tooltip informativo).

Se richiedi un numero minimo di ordini prima che un cliente possa annullare, assicurati che nessuna di queste righe dica ancora "Annulla quando vuoi". Vedi Richiedere un numero minimo di pagamenti prima dell'annullamento.

Risoluzione dei problemi

Se il tuo tema non elenca il testo dell'informativa in Modifica i contenuti predefiniti del tema, contatta lo sviluppatore del tema: saprà dove si trova il testo in quel tema. Per qualsiasi altra domanda, scrivici tramite la live chat.

Domande frequenti

Da dove viene "This item is a recurring or deferred purchase"?
Dal tuo tema, perché Shopify lo richiede per gli abbonamenti. Modifica il testo in Negozio online > Temi > ... > Modifica i contenuti predefiniti del tema, mantenendo al suo interno {{ cancellationPolicyLink }}.

Posso rimuovere il testo dell'informativa?
È un requisito di Shopify per gli abbonamenti, quindi ti consigliamo di riformularlo invece di rimuoverlo.

Posso modificare l'avviso sull'abbonamento al checkout?
Solo i testi che Shopify rende disponibili nella scheda Checkout e sistema di Modifica i contenuti predefiniti del tema. Il resto del checkout è disegnato da Shopify.

Il widget dice "Annulla quando vuoi" ma io richiedo un impegno minimo. Come lo cambio?
Quella riga è un testo tuo, nella Descrizione o nei Vantaggi dell'opzione in Offerte, oppure in Design > Etichette. Modificalo lì e salva.

Guide correlate

• Il widget di abbonamento
• Richiedere un numero minimo di pagamenti prima dell'annullamento
• Cosa vedono i clienti nel carrello e al checkout

Aggiornato il: 24/10/2026