Comment modifier le texte de la politique d'abonnement sur la page produit

Quand une option d'abonnement est sélectionnée sur une page produit, la plupart des thèmes affichent une courte mention légale sous les boutons d'achat, par exemple « This item is a recurring or deferred purchase. By continuing, I agree to the cancellation policy and authorize you to charge my payment method... ». Shopify l'exige pour que les clients sachent qu'ils souscrivent un abonnement. Ce texte appartient à votre thème, et non à Supr Bundles & Subscriptions, et vous pouvez le modifier dans l'éditeur de langue de votre thème. Ce guide explique comment faire, ainsi que la mention similaire affichée au paiement.

Table des matières

• Comment modifier le texte de la politique d'abonnement
• Le texte de la politique au paiement
• Les textes qui viennent de votre offre
• Dépannage
• Questions fréquentes
• Guides associés

Comment modifier le texte de la politique d'abonnement

Le texte de cette politique est géré par le thème de votre boutique en ligne. Vous pouvez le personnaliser avec l'éditeur de langue de votre thème :

1. Dans votre admin Shopify, accédez à Boutique en ligne.

2. Sur votre thème actif, cliquez sur le bouton à trois points et sélectionnez Modifier le contenu par défaut du thème.

3. Dans le champ de recherche, saisissez le début du texte de votre politique (par exemple « This item is a recurring or deferred »).

4. Modifiez le texte selon vos besoins, en veillant à modifier l'occurrence de la page produit, car un texte similaire peut apparaître ailleurs dans votre thème.

5. Enregistrez vos modifications.

6. Vérifiez que le texte a bien été mis à jour sur votre boutique en ligne.

{{ cancellationPolicyLink }} devient un lien vers la politique d'annulation de votre boutique, que vous rédigez dans votre admin Shopify sous Paramètres > Politiques.

L'éditeur de thème ne modifie que les mots. Changer l'apparence de la mention (sa taille, ses espacements, une bordure ou une icône) relève du style du thème : demandez à votre développeur de thème, ou écrivez-nous et nous y jetterons un œil.

Le texte de la politique au paiement

Le paiement Shopify affiche sa propre mention d'abonnement près du bouton de paiement, ainsi qu'une ligne Sous-total récurrent qui indique combien et à quelle fréquence le client sera prélevé. Shopify les exige pour chaque abonnement et les affiche lui-même, aucune application ne peut donc les supprimer.

• Une partie des textes du paiement peut être modifiée au même endroit que ci-dessus : Boutique en ligne > Thèmes > ... > Modifier le contenu par défaut du thème, dans l'onglet Paiement et système. Recherchez la phrase que vous voulez modifier.
• Les textes que Shopify n'y liste pas ne peuvent pas être modifiés. Une personnalisation plus poussée du paiement est une fonctionnalité de Shopify Plus.

Pour voir ce que les clients lisent d'autre dans le panier et au paiement, y compris pourquoi le sous-total récurrent peut afficher un prix avant réductions, consultez Ce que voient les clients dans le panier et au paiement.

Les textes qui viennent de votre offre

Toutes les phrases proches des boutons d'achat ne viennent pas de Shopify. Des lignes comme « Résiliable à tout moment », « Sans engagement » ou « Livraison tous les mois » dans le widget sont vos propres textes, et vous pouvez les modifier :

• La Description et les Avantages d'une option d'abonnement : ouvrez l'offre dans Offres, puis l'option. Description fait partie de ses champs principaux. Avantages apparaît en dessous sous forme de petite pastille qui porte son nom et, une fois activée, affiche Activé ou sa valeur ; cliquez dessus pour ouvrir ce réglage.
• Les textes partagés du widget, comme le titre et la ligne d'achat unique : Design, dans la carte Libellés.
• L'Infobulle d'information, un point d'interrogation à côté du widget qui affiche la Description de l'option sélectionnée, un bon endroit pour expliquer vos propres conditions : activez-la dans Design > Éléments et définissez son titre dans Libellés (Titre de l'info-bulle).

Si vous exigez un nombre minimal de commandes avant qu'un client puisse résilier, vérifiez qu'aucune de ces lignes n'indique encore « Résiliable à tout moment ». Consultez Exiger un nombre minimal de paiements avant la résiliation.

Dépannage

Si votre thème ne liste pas le texte de la politique dans Modifier le contenu par défaut du thème, contactez votre développeur de thème : il saura où se trouve ce texte dans ce thème. Pour toute autre question, contactez-nous via le chat en direct.

Questions fréquentes

D'où vient « This item is a recurring or deferred purchase » ?
De votre thème, car Shopify l'exige pour les abonnements. Modifiez le texte dans Boutique en ligne > Thèmes > ... > Modifier le contenu par défaut du thème, en y conservant {{ cancellationPolicyLink }}.

Puis-je supprimer le texte de la politique ?
C'est une exigence de Shopify pour les abonnements, nous vous recommandons donc de le reformuler plutôt que de le supprimer.

Puis-je modifier la mention d'abonnement au paiement ?
Seulement les textes que Shopify propose dans l'onglet Paiement et système de Modifier le contenu par défaut du thème. Le reste du paiement est affiché par Shopify.

Le widget indique « Résiliable à tout moment » alors que j'exige un engagement minimum. Comment le modifier ?
Cette ligne est votre propre texte, dans la Description ou les Avantages de l'option dans Offres, ou dans Design > Libellés. Modifiez-la à cet endroit et enregistrez.

Guides associés

• Le widget d'abonnement
• Exiger un nombre minimal de paiements avant la résiliation
• Ce que voient les clients dans le panier et au paiement

Mis à jour le : 24/10/2026