Cómo cambiar el texto de la política de suscripción en la página de producto

Cuando se selecciona una opción de suscripción en una página de producto, la mayoría de los temas muestran un breve aviso legal debajo de los botones de compra, como "This item is a recurring or deferred purchase. By continuing, I agree to the cancellation policy and authorize you to charge my payment method...". Shopify lo exige para que los clientes sepan que están iniciando una suscripción. El texto pertenece a tu tema, no a Supr Bundles & Subscriptions, y puedes cambiarlo en el editor de idioma de tu tema. Esta guía te muestra cómo y explica el aviso similar de la pantalla de pago.

Índice

• Cómo ajustar el texto de la política de suscripción
• El texto de la política en la pantalla de pago
• Textos que vienen de tu oferta
• Solución de problemas
• Preguntas frecuentes
• Guías relacionadas

Cómo ajustar el texto de la política de suscripción

El texto de esta política lo gestiona el tema de tu tienda online. Puedes personalizarlo con el editor de idioma de tu tema:

1. En tu panel de control de Shopify, ve a Tienda online.

2. En tu tema activo, haz clic en el botón de los tres puntos y selecciona Editar contenido predeterminado del tema.

3. En el cuadro de búsqueda, escribe el comienzo del texto de tu política (por ejemplo, "This item is a recurring or deferred").

4. Edita el texto como necesites, asegurándote de modificar el de la página de producto, ya que puede haber textos parecidos en otras partes del tema.

5. Guarda los cambios.

6. Comprueba que el texto se actualizó correctamente en tu tienda online.

{{ cancellationPolicyLink }} se convierte en un enlace a la política de cancelación de tu tienda, que redactas en tu panel de control de Shopify en Configuración > Políticas.

El editor del tema solo cambia el texto. Cambiar el aspecto del aviso (su tamaño, el espaciado, un borde o un icono) es estilo del tema, así que consulta a tu desarrollador de temas, o escríbenos y lo revisaremos.

El texto de la política en la pantalla de pago

La pantalla de pago de Shopify muestra su propio aviso de suscripción cerca del botón de pago, y una línea de Subtotal recurrente que indica cuánto y con qué frecuencia se le cobrará al cliente. Shopify los exige para toda suscripción y los dibuja él mismo, así que ninguna app puede quitarlos.

• Parte del texto de la pantalla de pago se puede cambiar en el mismo lugar que arriba: Tienda online > Temas > ... > Editar contenido predeterminado del tema, en la pestaña Pantalla de pago y sistema. Busca la frase que quieras cambiar.
• El texto que Shopify no muestra ahí no se puede cambiar. Una personalización más profunda de la pantalla de pago es una función de Shopify Plus.

Para ver qué más leen los compradores en el carrito y en la pantalla de pago, incluido por qué el subtotal recurrente puede mostrar un precio antes de descuentos, consulta Qué ven los compradores en el carrito y en la pantalla de pago.

Textos que vienen de tu oferta

No todas las frases cerca de los botones de compra son de Shopify. Líneas como "Cancela cuando quieras", "Sin compromiso" o "Entrega cada mes" dentro del widget son tus propios textos, y puedes cambiarlos:

• La Descripción y las Ventajas de una opción de suscripción: abre la oferta en Ofertas y abre la opción. Descripción es uno de sus campos principales. Ventajas aparece debajo de ellos como una pequeña etiqueta con su nombre que, cuando está activada, muestra Activado o su valor; haz clic en ella para abrir ese ajuste.
• Los textos compartidos del widget, como el encabezado y la fila de compra única: Diseño, en la tarjeta Etiquetas.
• La Información emergente, un signo de interrogación junto al widget que muestra la Descripción de la opción seleccionada, un buen lugar para explicar tus propias condiciones: actívala en Diseño > Elementos y define su título en Etiquetas (Título de la información emergente).

Si exiges un número mínimo de pedidos antes de que un cliente pueda cancelar, asegúrate de que ninguna de estas líneas siga diciendo "Cancela cuando quieras". Consulta Exigir un número mínimo de pagos antes de la cancelación.

Solución de problemas

Si tu tema no muestra el texto de la política en Editar contenido predeterminado del tema, contacta con el desarrollador de tu tema: sabrá dónde está el texto en ese tema. Para cualquier otra pregunta, escríbenos por el chat en vivo.

Preguntas frecuentes

¿De dónde viene "This item is a recurring or deferred purchase"?
De tu tema, porque Shopify lo exige para las suscripciones. Cambia el texto en Tienda online > Temas > ... > Editar contenido predeterminado del tema, sin quitar {{ cancellationPolicyLink }}.

¿Puedo quitar el texto de la política?
Es un requisito de Shopify para las suscripciones, así que te recomendamos reformularlo en lugar de quitarlo.

¿Puedo cambiar el aviso de suscripción de la pantalla de pago?
Solo el texto que Shopify muestra en la pestaña Pantalla de pago y sistema de Editar contenido predeterminado del tema. El resto de la pantalla de pago lo dibuja Shopify.

El widget dice "Cancela cuando quieras", pero exijo una permanencia mínima. ¿Cómo lo cambio?
Esa línea es tu propio texto, en la Descripción o las Ventajas de la opción en Ofertas, o en Diseño > Etiquetas. Edítalo ahí y guarda.

Guías relacionadas

• El widget de suscripción
• Exigir un número mínimo de pagos antes de la cancelación
• Qué ven los compradores en el carrito y en la pantalla de pago

Actualizado el: 24/10/2026