So änderst du den Text zu den Abonnementbedingungen auf der Produktseite

Wenn auf einer Produktseite eine Abonnementoption gewählt ist, zeigen die meisten Themes unter den Kaufbuttons einen kurzen rechtlichen Hinweis, etwa „Dieser Artikel ist ein wiederkehrender oder verzögerter Kauf. Wenn ich fortfahre, stimme ich der Kündigungsrichtlinie zu und autorisiere euch, meine Zahlungsmethode zu belasten...“. Shopify verlangt das, damit Kunden wissen, dass sie ein Abonnement beginnen. Der Wortlaut gehört zu deinem Theme, nicht zu Supr Bundles & Subscriptions, und du kannst ihn im Spracheditor deines Themes ändern. Dieser Leitfaden zeigt, wie, und erklärt den ähnlichen Hinweis im Checkout.

Inhaltsverzeichnis

• So passt du den Text der Abonnementbedingungen an
• Der Richtlinientext im Checkout
• Wortlaut, der aus deinem Angebot stammt
• Fehlerbehebung
• Häufige Fragen
• Weitere Anleitungen

So passt du den Text der Abonnementbedingungen an

Der Wortlaut dieses Richtlinientexts wird von deinem Onlineshop-Theme verwaltet. Du kannst ihn im Spracheditor deines Themes anpassen:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Onlineshop.

2. Klicke bei deinem aktiven Theme auf die drei Punkte und wähle Standardthemeinhalte bearbeiten.

3. Gib im Suchfeld den Anfang deines Richtlinientexts ein (z. B. „Dieser Artikel ist ein wiederkehrender oder verzögerter“).

4. Bearbeite den Text nach Bedarf und achte darauf, die Stelle auf der Produktseite zu treffen, da ähnlicher Text an anderer Stelle in deinem Theme erscheinen kann.

5. Speichere deine Änderungen.

6. Prüfe, ob sich der Text in deinem Onlineshop korrekt aktualisiert hat.

{{ cancellationPolicyLink }} wird zu einem Link auf die Kündigungsrichtlinie deines Shops, die du in deinem Shopify-Adminbereich unter Einstellungen > Richtlinien schreibst.

Der Theme-Editor ändert nur die Worte. Wie der Hinweis aussieht (Größe, Abstände, ein Rahmen oder ein Symbol), ist Theme-Gestaltung, frag also deinen Theme-Entwickler oder schreib uns, und wir sehen es uns an.

Der Richtlinientext im Checkout

Shopifys Checkout zeigt in der Nähe des Zahlungsbuttons einen eigenen Abonnementhinweis und eine Zeile Wiederkehrende Zwischensumme, die sagt, wie viel und wie oft dem Kunden berechnet wird. Shopify verlangt beides für jedes Abonnement und zeichnet es selbst, daher kann keine App es entfernen.

• Manchen Checkout-Wortlaut kannst du an derselben Stelle wie oben ändern: Onlineshop > Themes > ... > Standardthemeinhalte bearbeiten, im Tab Checkout und System. Suche nach dem Satz, den du ändern möchtest.
• Wortlaut, den Shopify dort nicht auflistet, lässt sich nicht ändern. Tiefergehende Checkout-Anpassungen sind eine Funktion von Shopify Plus.

Was Käufer sonst im Warenkorb und im Checkout lesen, auch warum die wiederkehrende Zwischensumme einen Preis vor Rabatten zeigen kann, erfährst du unter Was Käufer im Warenkorb und im Checkout sehen.

Wortlaut, der aus deinem Angebot stammt

Nicht jeder Satz bei den Kaufbuttons stammt von Shopify. Zeilen wie „Jederzeit kündbar“, „Keine Bindung“ oder „Lieferung jeden Monat“ im Widget sind dein eigener Wortlaut, und du kannst sie ändern:

• Beschreibung und Vorteile einer Abonnementoption: Öffne das Angebot unter Angebote und öffne die Option. Beschreibung ist eines ihrer Hauptfelder. Vorteile steht darunter als kleiner Chip, der sie nennt und, sobald sie eingeschaltet ist, An oder ihren Wert zeigt; klicke darauf, um diese Einstellung zu öffnen.
• Gemeinsamer Widget-Wortlaut, etwa die Überschrift und die Zeile Einmalkauf: Design, in der Karte Beschriftungen.
• Der Info-Tooltip, ein Fragezeichen neben dem Widget, das die Beschreibung der gewählten Option zeigt und ein guter Ort ist, um deine eigenen Bedingungen zu erklären: Schalte ihn unter Design > Elemente ein und lege seinen Titel unter Beschriftungen fest (Titel des Info-Tooltips).

Wenn du eine Mindestanzahl an Bestellungen verlangst, bevor ein Kunde kündigen kann, achte darauf, dass keine dieser Zeilen noch „Jederzeit kündbar“ sagt. Siehe Eine Mindestanzahl an Zahlungen vor der Kündigung verlangen.

Fehlerbehebung

Listet dein Theme den Richtlinientext nicht unter Standardthemeinhalte bearbeiten, wende dich an deinen Theme-Entwickler: Er weiß, wo der Text in diesem Theme liegt. Bei weiteren Fragen erreichst du uns im Live-Chat.

Häufige Fragen

Woher kommt „Dieser Artikel ist ein wiederkehrender oder verzögerter Kauf“?
Aus deinem Theme, weil Shopify es für Abonnements verlangt. Ändere den Wortlaut unter Onlineshop > Themes > ... > Standardthemeinhalte bearbeiten und behalte dabei {{ cancellationPolicyLink }} darin.

Kann ich den Richtlinientext entfernen?
Er ist eine Vorgabe von Shopify für Abonnements, daher empfehlen wir, ihn umzuformulieren statt zu entfernen.

Kann ich den Abonnementhinweis im Checkout ändern?
Nur den Wortlaut, den Shopify im Tab Checkout und System von Standardthemeinhalte bearbeiten bereitstellt. Der Rest des Checkouts wird von Shopify gezeichnet.

Das Widget sagt „Jederzeit kündbar“, aber ich verlange eine Mindestlaufzeit. Wie ändere ich das?
Diese Zeile ist dein eigener Wortlaut, in der Beschreibung oder den Vorteilen der Option unter Angebote oder unter Design > Beschriftungen. Ändere sie dort und speichere.

Weitere Anleitungen

• Das Abonnement-Widget
• Eine Mindestanzahl an Zahlungen vor der Kündigung verlangen
• Was Käufer im Warenkorb und im Checkout sehen

Aktualisiert am: 24/10/2026